1
00:00:01,281 --> 00:00:03,573
بلوك 2 صور

2
00:00:05,822 --> 00:00:07,281
الهدايا

3
00:00:07,365 --> 00:00:10,781
إنتاج أفلام النغمات النفاثة

4
00:00:10,864 --> 00:00:12,947
في وضع الحب

5
00:00:13,031 --> 00:00:14,281
بطولة

6
00:00:14,365 --> 00:00:15,823
ماجي تشيونج مان يوك

7
00:00:15,906 --> 00:00:17,365
توني ليونج تشيو واي

8
00:00:17,448 --> 00:00:18,697
إخراج

9
00:00:18,781 --> 00:00:20,240
وونغ كار واي

10
00:00:23,656 --> 00:00:24,823
إنه وقت لا يهدأ.

11
00:00:24,906 --> 00:00:26,614
أبقت رأسها إلى أسفل

12
00:00:26,697 --> 00:00:28,447
لإعطائك فرصة للتقرب.

13
00:00:28,531 --> 00:00:30,197
لكنه لم يستطع، لعدم وجود الشجاعة.

14
00:00:30,280 --> 00:00:31,947
تستدير وتغادر.

15
00:00:32,906 --> 00:00:35,197
هونج كونج، 1962

16
00:00:39,781 --> 00:00:42,447
أكل. السمك طازج جدا اليوم.

17
00:00:48,531 --> 00:00:50,364
آسف لمقاطعة العشاء الخاص بك.

18
00:00:50,447 --> 00:00:52,988
-لا تهتم. دعونا نجلس هنا.
-بخير.

19
00:00:54,947 --> 00:00:57,030
لقد فات الوقت بالفعل.

20
00:00:57,113 --> 00:00:58,988
لقد انتهيت للتو من العمل.

21
00:00:59,655 --> 00:01:01,114
كيف يجب أن أتصل بك؟

22
00:01:01,197 --> 00:01:02,822
يمكنك الاتصال بي السيدة سوين.

23
00:01:02,905 --> 00:01:04,822
-وأنت؟
-اسم زوجي تشان.

24
00:01:04,905 --> 00:01:08,030
-اتصل بي عندما تقرر.
-أذهب.

25
00:01:08,113 --> 00:01:09,988
هل كتبت رقمي؟

26
00:01:10,072 --> 00:01:11,322
نعم فعلت.

27
00:01:11,404 --> 00:01:13,113
بخير. نراكم في الخارج.

28
00:01:13,197 --> 00:01:16,155
-لا تقلق.
-إنها ليست مشكلة.

29
00:01:26,279 --> 00:01:27,738
لذلك تم الاتفاق.

30
00:01:27,821 --> 00:01:29,321
شكراً جزيلاً. يجب أن أذهب.

31
00:01:29,404 --> 00:01:30,404
-بخير.
-وداعا وداعا.

32
00:01:30,488 --> 00:01:31,988
يعتني. مع السلامة.

33
00:01:33,363 --> 00:01:35,113
هل لديك غرفة للإيجار؟

34
00:01:35,196 --> 00:01:39,405
آسف. مستأجرة للتو
لتلك السيدة.

35
00:01:39,488 --> 00:01:40,571
شكرا على أي حال.

36
00:01:40,655 --> 00:01:43,155
كم منكم هناك؟

37
00:01:43,238 --> 00:01:45,155
فقط أنا وزوجتي.

38
00:01:45,820 --> 00:01:47,446
لماذا لا تجرب في البيت المجاور؟

39
00:01:47,530 --> 00:01:48,654
هل لديهم أيضًا غرفة احتياطية؟

40
00:01:48,737 --> 00:01:54,695
نعم. تزوج ابن السيد كو.
غرفته فارغة.

41
00:01:55,196 --> 00:01:56,238
شكرًا.

42
00:01:56,321 --> 00:01:58,112
أنت مؤدب للغاية. حاول أن تسألهم.

43
00:01:58,196 --> 00:01:59,196
شكرًا.

44
00:02:05,695 --> 00:02:06,904
من هنا. دعنا نذهب.

45
00:02:06,987 --> 00:02:08,278
ليست تلك الغرفة.

46
00:02:08,362 --> 00:02:10,237
عفوا، خطأ مرة أخرى.

47
00:02:13,779 --> 00:02:15,988
حذرا. مقابل الحائط هناك.

48
00:02:21,945 --> 00:02:23,529
الخزانة الصغيرة هناك.

49
00:02:23,612 --> 00:02:24,821
يعتني.

50
00:02:25,737 --> 00:02:27,528
لا تكسر شيئا.

51
00:02:27,612 --> 00:02:29,903
ليس على رأس الراديو.

52
00:02:29,986 --> 00:02:31,320
السيد

53
00:02:31,403 --> 00:02:33,403
لديك الكثير من الأشياء للزوجين.

54
00:02:34,195 --> 00:02:36,278
-خزانة الملابس ليست لي.
-خطأ مرة أخرى؟

55
00:02:36,362 --> 00:02:37,611
اذهب إلى البيت المجاور.

56
00:02:37,694 --> 00:02:39,903
حسنا، التالي.

57
00:02:39,986 --> 00:02:45,195
هذه ليست حذائي.
يجب أن يذهبوا إلى البيت المجاور.

58
00:02:46,195 --> 00:02:48,945
يا لها من صدفة.
التغيير في نفس اليوم.

59
00:02:49,653 --> 00:02:51,611
هل السيد تشان هنا؟

60
00:02:51,694 --> 00:02:54,694
وهو يعمل في الخارج.
وسوف يعود الاسبوع المقبل.

61
00:02:55,277 --> 00:02:57,235
كان عليك الانتظار حينها.

62
00:02:57,903 --> 00:03:00,611
إنه كثير عليك وحدك.

63
00:03:00,694 --> 00:03:03,319
-أستطيع أن أفعل ذلك.
-سأطلب المساعدة من أماه.

64
00:03:03,402 --> 00:03:05,277
ليست هناك حاجة. أستطيع إدارة.

65
00:03:05,361 --> 00:03:06,945
ماذا يحدث؟

66
00:03:08,027 --> 00:03:09,277
كن حذرا مع تلك المرآة.

67
00:03:09,361 --> 00:03:11,069
سيدة تشان، سأتركك وحدك.

68
00:03:18,110 --> 00:03:20,444
- هذه الكتب ليست لي.
-خطأ مرة أخرى؟

69
00:03:20,528 --> 00:03:22,111
دعها تذهب. فقط اتركهم هناك.

70
00:03:22,194 --> 00:03:24,819
انتبه إلى كيفية تعليق المرآة.
إنه هش.

71
00:03:24,902 --> 00:03:26,860
هل هذه مجلاتك؟

72
00:03:27,693 --> 00:03:29,943
نعم، إنهم زوجي.

73
00:03:30,027 --> 00:03:31,693
هل يقرأ اليابانية؟

74
00:03:31,777 --> 00:03:33,860
قليلا. رئيسك ياباني.

75
00:03:33,944 --> 00:03:35,610
كيف يجب أن أخاطبك؟

76
00:03:35,693 --> 00:03:36,943
اسم زوجي تشان.

77
00:03:37,027 --> 00:03:38,777
اسمي تشاو.
سأتركك وحدك.

78
00:03:38,860 --> 00:03:40,235
شكرا لك يا سيدي.

79
00:03:40,318 --> 00:03:41,401
لا تذكرها.

80
00:03:44,276 --> 00:03:45,818
سأسأل السيدة تشان.

81
00:03:48,777 --> 00:03:51,235
السيدة
تناول الطعام معنا قبل أن تذهب.

82
00:03:51,318 --> 00:03:54,026
ًلا شكرا.
يجب أن أركض إلى المطار.

83
00:03:54,527 --> 00:03:56,360
-هل سيعود زوجك؟
-نعم.

84
00:03:56,443 --> 00:03:58,276
ثم لن أبقى معك.

85
00:04:00,109 --> 00:04:01,776
-هل ستخرج؟
-نعم.

86
00:04:04,318 --> 00:04:06,735
آسف، لقد تأخرت.

87
00:04:06,817 --> 00:04:08,775
أماه، صب بعض البيرة.

88
00:04:08,859 --> 00:04:09,942
صحة.

89
00:04:11,360 --> 00:04:14,776
السيدة
جرب بعض أطباق شنغهاي.

90
00:04:14,859 --> 00:04:17,859
أين ذهبت السيدة تشان في وقت متأخر جدا؟

91
00:04:18,651 --> 00:04:21,818
لقاء زوجها في المطار.

92
00:04:21,901 --> 00:04:23,609
ولهذا السبب تبدو مختلفة.

93
00:05:22,067 --> 00:05:24,942
كل شيء معبأ.
رعاية في رحلتك.

94
00:05:25,025 --> 00:05:26,274
انا اذهب.

95
00:05:29,525 --> 00:05:32,275
الى متى هذه المرة؟

96
00:05:32,358 --> 00:05:34,358
من أسبوعين إلى أربعة أسابيع.

97
00:05:35,107 --> 00:05:39,441
تذكر أن تعيدها
اثنين آخرين من هذه الحقائب.

98
00:05:39,525 --> 00:05:41,858
- لمن؟
- رئيسي.

99
00:05:41,941 --> 00:05:43,316
اثنان منهم؟

100
00:05:43,399 --> 00:05:44,982
أنت تعرف لماذا.

101
00:05:45,066 --> 00:05:46,899
ألوان مختلفة؟

102
00:05:48,191 --> 00:05:50,358
نفس الشيء سوف تفعل. من يهتم؟

103
00:05:50,857 --> 00:05:52,316
أيا كان.

104
00:06:03,565 --> 00:06:09,191
السيدة
السيد هو لا يزال في الاجتماع.

105
00:06:09,273 --> 00:06:12,398
سوف يعود إلى المنزل في وقت متأخر.
من فضلك لا تنتظر العشاء.

106
00:06:15,232 --> 00:06:17,232
نعم. نحن مشغولون جدا في الوقت الراهن.

107
00:06:18,815 --> 00:06:21,815
نعم. سأطلب منه أن يتصل بك
عندما يعود.

108
00:06:30,690 --> 00:06:32,523
هل اتصلت بزوجتي؟

109
00:06:32,607 --> 00:06:35,232
نعم. قلت أنك ستعود لاحقًا.

110
00:06:35,856 --> 00:06:37,398
هل حجزت المطعم؟

111
00:06:37,482 --> 00:06:38,731
طاولة لشخصين في الساعة 8:00.

112
00:06:38,814 --> 00:06:42,189
اتصلت الآنسة يو
لتقول أنها في طريقها.

113
00:06:42,898 --> 00:06:47,606
سأعود بعد العشاء.
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

114
00:06:47,689 --> 00:06:50,190
ًلا شكرا. سأحصل على الألغام.

115
00:06:50,273 --> 00:06:55,148
غادر عندما تكون مستعدًا.
سوف قفله.

116
00:06:59,356 --> 00:07:01,231
-مساء الخير سيد هو.
-ليلة.

117
00:07:20,147 --> 00:07:22,481
-هل ستخرجين يا سيدة تشان؟
-نعم.

118
00:07:26,397 --> 00:07:28,397
ترك في وقت متأخر جدا؟

119
00:07:28,481 --> 00:07:29,939
أنا مجرد الحصول على الشعرية.

120
00:07:30,022 --> 00:07:33,272
أماه تصنع حساء لحم الخنزير. انضم إلينا.

121
00:07:33,356 --> 00:07:36,439
شكرًا. أنا لست جائعا جدا.
أريد فقط بعض الهواء.

122
00:07:36,522 --> 00:07:38,605
أنت مؤدب للغاية.

123
00:07:38,688 --> 00:07:40,105
المرة التالية.

124
00:07:43,105 --> 00:07:46,813
-كلهم يتضورون جوعا. يمكننا أن نأكل.
-الطعام جاهز.

125
00:07:48,939 --> 00:07:50,605
هل تحدثت مع مينغ؟

126
00:07:51,688 --> 00:07:53,022
ثم سأذهب مع شخص آخر.

127
00:07:55,522 --> 00:07:57,230
أنا أمزح.

128
00:07:57,730 --> 00:08:00,772
سأكون مبكرا الليلة. نراكم قريبا.

129
00:08:09,104 --> 00:08:10,354
طعام.

130
00:08:10,438 --> 00:08:11,521
الوصول.

131
00:08:17,896 --> 00:08:22,938
حان الوقت للذهاب. الانتهاء غدا.

132
00:08:23,021 --> 00:08:25,604
لا، أنا هناك تقريبا.

133
00:08:25,687 --> 00:08:26,729
أوه، مينغ.

134
00:08:27,396 --> 00:08:30,313
-أحتاج إلى بضعة أيام إجازة الشهر المقبل.
-لماذا؟

135
00:08:31,188 --> 00:08:34,271
لقد وعدت زوجتي برحلة.
هل لديك كلمة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

136
00:08:34,896 --> 00:08:37,604
سأتحدث مع الموظفين.

137
00:08:37,687 --> 00:08:39,687
لكن الغداء القادم عليك.

138
00:08:39,771 --> 00:08:40,896
سيكون من دواعي سروري.

139
00:08:40,979 --> 00:08:42,520
شكرا لك، مينغ.

140
00:08:44,979 --> 00:08:46,937
انها جاهزة.

141
00:08:47,020 --> 00:08:49,978
لا، سوف ينطفئ من تلقاء نفسه.

142
00:08:50,521 --> 00:08:53,104
قلت أنها ليست جاهزة.

143
00:08:53,937 --> 00:08:56,521
طباخ الأرز.
هل هي لك يا سيدة كو؟

144
00:08:56,604 --> 00:09:01,937
نحن كبار. نحن لسنا على دراية
هذه الأجهزة الحديثة. إنها من السيدة تشان.

145
00:09:04,229 --> 00:09:05,770
أحضره زوجي من اليابان.

146
00:09:05,853 --> 00:09:07,770
أردت أن أظهر للسيدة كو
كم هو جيد.

147
00:09:08,437 --> 00:09:09,811
الآن أصبح جاهزا.

148
00:09:20,020 --> 00:09:24,686
السيدة تشان، هل يمكن للسيد تشان
أعطني واحدة في المرة القادمة؟

149
00:09:24,770 --> 00:09:26,270
لا مشكلة.

150
00:09:26,353 --> 00:09:29,311
سيد تشاو، يجب عليك شراء واحدة أيضًا.

151
00:09:29,394 --> 00:09:33,853
غالبًا ما تأتي زوجتك إلى المنزل متأخرة.

152
00:09:34,811 --> 00:09:36,769
لم أستطع إزعاج السيد تشان.

153
00:09:36,853 --> 00:09:39,353
إنه مجرد حي، أليس كذلك؟

154
00:09:40,353 --> 00:09:43,770
انها ليست مشكلة.
سأطلب منه شراء واحدة أخرى في المرة القادمة.

155
00:09:44,478 --> 00:09:45,852
شكرًا.

156
00:09:51,228 --> 00:09:52,603
أنا قادم!

157
00:09:53,394 --> 00:09:54,810
دعونا نحاول الأرز!

158
00:09:54,894 --> 00:09:57,520
ممتاز! دعونا نحاول الأرز
من طباخ الأرز الجديد.

159
00:09:59,269 --> 00:10:02,436
سيد تشان، آسف لإزعاجك
فوق طباخ الأرز.

160
00:10:02,519 --> 00:10:04,602
انها حقا لم تكن مشكلة.

161
00:10:05,644 --> 00:10:08,270
كم أنا مدين لك؟

162
00:10:08,352 --> 00:10:10,477
زوجتك دفعت لي بالفعل.

163
00:10:10,560 --> 00:10:13,186
-حقًا؟
-لم تخبرك؟

164
00:10:13,894 --> 00:10:15,560
لقد كانت تعمل في نوبات ليلية.

165
00:10:15,644 --> 00:10:17,769
غالبًا ما أكون نائمًا عندما تعود.

166
00:10:17,852 --> 00:10:20,643
- لابد أن الأمر صعب عليها.
-نعم.

167
00:10:21,227 --> 00:10:22,769
السيدة تشان لم تعد بعد؟

168
00:10:22,852 --> 00:10:26,101
سوف تعود قريبا.
هل تحتاج إلى التحدث معها؟

169
00:10:26,602 --> 00:10:28,727
يحتاج الصديق للذهاب إلى سنغافورة.

170
00:10:28,810 --> 00:10:31,268
وأتساءل عما إذا كانت تستطيع
تذكرة رخيصة له.

171
00:10:31,352 --> 00:10:32,977
سأسألها عندما تعود.

172
00:10:34,393 --> 00:10:36,476
أنا أزعجك كثيرا.

173
00:10:36,560 --> 00:10:39,768
لا تذكرها. نحن جيران.

174
00:10:40,352 --> 00:10:42,018
سأتركك وحدك.

175
00:10:48,393 --> 00:10:49,809
تبحث عني؟

176
00:10:49,893 --> 00:10:52,851
بالتأكيد. أين كنت؟

177
00:10:53,476 --> 00:10:54,726
وهناك؟

178
00:10:55,392 --> 00:10:59,392
اتصلت السيدة تشان.
لقد تركت قبعة في مكتبها.

179
00:10:59,476 --> 00:11:02,601
قصدت.
أردت ذريعة للعودة.

180
00:11:02,684 --> 00:11:04,434
أنا أعرف الحيل الخاصة بك.

181
00:11:05,601 --> 00:11:07,184
هي متزوجة.

182
00:11:07,267 --> 00:11:09,309
أنا أعرف. لهذا السبب غادرت.

183
00:11:09,392 --> 00:11:12,475
وإلا سأنتقل إلى البيت المجاور.

184
00:11:12,559 --> 00:11:16,434
إذا لم تكن زوجتك جذابة جدًا،
ستكون امرأة قلقة.

185
00:11:19,226 --> 00:11:20,892
أنا لست مثلك.

186
00:11:23,059 --> 00:11:24,850
من فضلك اتصل بالسيدة تشان من أجلي.

187
00:11:24,934 --> 00:11:28,268
سأحصل على القبعة غدا
واصطحابها لتناول طعام الغداء.

188
00:11:28,975 --> 00:11:30,392
حلم.

189
00:11:30,476 --> 00:11:33,309
سوف تأخذ القبعة إلى المنزل.
سأحضره غدا.

190
00:11:34,017 --> 00:11:36,892
أنت تمزح.
يا لك من صديق.

191
00:11:36,975 --> 00:11:39,142
أقول لك ماذا،
دعنا نذهب للحصول عليه الآن.

192
00:11:40,392 --> 00:11:43,558
ينبغي أن تكون خارج العمل الآن.
يمكننا أن نذهب معا.

193
00:11:43,642 --> 00:11:45,517
ليس لدي وقت لذلك.

194
00:11:46,017 --> 00:11:48,100
-تشاو.
-نعم.

195
00:11:48,184 --> 00:11:49,642
اخرج من هنا. أنا مشغول.

196
00:11:49,725 --> 00:11:53,391
ثم سأنتظر في منزلك.

197
00:11:54,100 --> 00:11:55,516
بينغ.

198
00:12:03,767 --> 00:12:05,767
السيد تشاو، هل السيد كو هنا؟

199
00:12:05,850 --> 00:12:08,808
لقد خرج.
هل نسيت شراء الصحيفة مرة أخرى؟

200
00:12:08,891 --> 00:12:10,308
هذا صحيح. سآتي لاحقا.

201
00:12:10,391 --> 00:12:12,849
-ربما أجده لك.
-شكرًا.

202
00:12:23,766 --> 00:12:25,557
-هذا؟
-نعم.

203
00:12:26,849 --> 00:12:30,391
لقد أحببت هذه السلسلة دائمًا.
لقد كرهت فقدان حلقة.

204
00:12:30,474 --> 00:12:32,432
حقًا؟ هل أعجبك أيضا؟

205
00:12:32,516 --> 00:12:36,017
حتى أنني فكرت في كتابة واحدة.

206
00:12:36,516 --> 00:12:37,891
لماذا لم تفعل هذا؟

207
00:12:37,974 --> 00:12:40,765
لم أتمكن من البدء،
لذلك استسلمت.

208
00:12:40,849 --> 00:12:43,058
لم أولد
لكتابة قصص فنون الدفاع عن النفس.

209
00:12:43,141 --> 00:12:45,474
ولكن يمكنك الاقتراض
من مجموعتي في أي وقت.

210
00:12:45,557 --> 00:12:47,891
ليس الآن. ربما مرة أخرى.

211
00:12:47,974 --> 00:12:49,098
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.

212
00:12:57,599 --> 00:12:59,265
ما هذا؟ السيدة

213
00:12:59,932 --> 00:13:02,349
أريد فقط أن أعود هذا
للسيد هل هو في؟

214
00:13:02,432 --> 00:13:04,432
لقد كان بعيدا لبضعة أيام.

215
00:13:04,516 --> 00:13:05,558
لماذا؟

216
00:13:06,182 --> 00:13:08,474
كان لديهم قتال.

217
00:13:08,557 --> 00:13:12,890
اتركهم لي.
سأعيدهم إليه.

218
00:13:13,848 --> 00:13:14,890
شكرًا.

219
00:13:23,515 --> 00:13:24,724
ينسى.

220
00:13:25,640 --> 00:13:28,807
أنا في نوبة المقبرة الليلة.
تذهب إلى المنزل أولا.

221
00:13:30,515 --> 00:13:31,849
التحدث معك لاحقا.

222
00:13:33,473 --> 00:13:35,015
سأترك العمل في وقت متأخر.

223
00:13:35,932 --> 00:13:38,098
ليست هناك حاجة للقبض علي.

224
00:13:40,890 --> 00:13:42,640
لقد ذهبت بالفعل.

225
00:13:43,264 --> 00:13:46,765
حقًا؟ كنت ذاهبا
اصطحبها لتناول العشاء.

226
00:13:47,264 --> 00:13:50,181
لم تخبرك
هل غادرت باكراً اليوم؟

227
00:13:50,264 --> 00:13:52,889
إنها لا تتذكر أن تخبرني أبدًا.

228
00:13:54,847 --> 00:13:56,722
ربما هي بالفعل في المنزل.

229
00:13:57,764 --> 00:13:58,973
سأغادر بعد ذلك.

230
00:13:59,056 --> 00:14:00,390
حسنا، وداعا.

231
00:16:38,220 --> 00:16:39,636
لقد غادرت المستشفى.

232
00:16:39,719 --> 00:16:42,594
لا تذكر المستشفى
أقرضني 30 دولارًا.

233
00:16:42,677 --> 00:16:43,969
لماذا؟

234
00:16:44,053 --> 00:16:46,178
عليك أن تساعدني في حفظ ماء الوجه.

235
00:16:46,260 --> 00:16:47,427
ما هي المشكلة؟

236
00:16:47,511 --> 00:16:49,302
إنه خطأ آه هوي.

237
00:16:49,385 --> 00:16:53,218
أعطاني نصيحة الجري،
قال إنه شيء مؤكد.

238
00:16:53,302 --> 00:16:57,636
قبل أن تنزع الغرز..

239
00:16:57,719 --> 00:17:00,135
أراهن بكل ما أملك.

240
00:17:00,219 --> 00:17:01,845
وفقدت قميصي.

241
00:17:01,927 --> 00:17:03,969
ماذا كنت تتوقع؟

242
00:17:04,636 --> 00:17:07,094
اعتقدت أنه كان يوم سعدي.

243
00:17:07,177 --> 00:17:09,010
على أية حال، لم يبق لي سوى دولارين.

244
00:17:09,552 --> 00:17:13,052
لذلك ذهبت إلى بيت الدعارة.

245
00:17:13,135 --> 00:17:15,385
لم تكن في حالة جيدة لممارسة الجنس.

246
00:17:15,469 --> 00:17:17,511
اعتقدت أن هذا من شأنه أن يحسن حظي.

247
00:17:19,469 --> 00:17:21,969
ماذا سيشتري لك دولاران؟

248
00:17:22,968 --> 00:17:26,676
أنا عميل منتظم في Kwai-Fei.
انها تعطيني الائتمان.

249
00:17:27,177 --> 00:17:28,635
هل يمكنك الحصول عليها عن طريق الائتمان؟

250
00:17:28,718 --> 00:17:32,259
تركت بطاقتي الشخصية وقلت
سأعود لإنقاذه.

251
00:17:32,760 --> 00:17:35,010
فكرت في بضعة دولارات
سيكون من السهل اختراعه.

252
00:17:35,093 --> 00:17:36,968
ولكن حتى الآن لا شيء.
لقد تأخرت كثيرا.

253
00:17:37,468 --> 00:17:38,468
ثم؟

254
00:17:38,551 --> 00:17:40,634
العيون الأربعة كانت هناك بالأمس

255
00:17:40,718 --> 00:17:43,134
رآها تهز هويتي
أمام الجميع.

256
00:17:43,218 --> 00:17:44,427
محرج جدا.

257
00:17:44,510 --> 00:17:46,593
على أية حال، أقرضني 30 دولارًا.

258
00:17:53,051 --> 00:17:54,718
هذا كل ما يمكنني توفيره.

259
00:17:55,468 --> 00:17:57,884
أحتاج إلى عشرة دولارات لنفسي.

260
00:18:00,551 --> 00:18:02,384
سأدفع لك الشهر المقبل.

261
00:18:03,218 --> 00:18:05,634
-دعونا نتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر.
-ماذا؟

262
00:18:05,717 --> 00:18:08,884
كل ما كان لدي اليوم
إنها بعض معكرونة فطيرة باللحم.

263
00:18:08,967 --> 00:18:10,758
اسمحوا لي أن أنهي كتابة هذا أولا.

264
00:18:13,967 --> 00:18:16,092
لست متأكدا
يجب أن أقول لك هذا.

265
00:18:16,842 --> 00:18:17,842
ماذا؟

266
00:18:17,926 --> 00:18:20,634
رأيت زوجتك
في الشارع أمس.

267
00:18:20,717 --> 00:18:22,300
وماذا في ذلك؟

268
00:18:23,717 --> 00:18:27,092
كانت مع رجل.

269
00:18:31,675 --> 00:18:33,425
ربما صديق.

270
00:18:35,675 --> 00:18:38,175
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

271
00:18:39,759 --> 00:18:43,384
آنسة يو؟ هذا أنا.

272
00:18:44,342 --> 00:18:48,425
السيد هو لا يزال في الاجتماع.
يقول أنه لا يستطيع تناول العشاء.

273
00:18:50,258 --> 00:18:52,550
نعم، نحن مشغولون للغاية الآن.

274
00:18:54,633 --> 00:18:57,175
انا اذهب.

275
00:18:58,133 --> 00:18:59,549
سأطلب من السيد هو الاتصال.

276
00:19:05,508 --> 00:19:07,175
هل اتصلت بالآنسة يو؟

277
00:19:07,258 --> 00:19:08,591
نعم لدي.

278
00:19:08,674 --> 00:19:09,799
ماذا قالت؟

279
00:19:09,883 --> 00:19:11,966
لقد طلبت منك أن تتصل بها لاحقاً.

280
00:19:12,050 --> 00:19:14,675
وتقول السيدة هو إنها جاهزة
لقطع كعكة عيد ميلادك.

281
00:19:14,758 --> 00:19:16,092
إنها تريد منك أن تهرب إلى المنزل.

282
00:19:16,174 --> 00:19:18,883
-هل اشتريت لي هدية لها؟
-نعم ذلك.

283
00:19:18,966 --> 00:19:21,174
-ما هذا؟
-وشاح.

284
00:19:21,257 --> 00:19:23,299
أعتقد أن السيدة هو سوف ترغب في ذلك.

285
00:19:23,382 --> 00:19:24,549
شكرًا.

286
00:19:24,633 --> 00:19:25,800
وهنا التغيير الخاص بك.

287
00:19:25,883 --> 00:19:30,257
أنا أزعجك دائمًا.
استخدامه لأجرة الحافلة.

288
00:19:30,341 --> 00:19:32,966
لماذا لا تتناول العشاء معنا الليلة؟

289
00:19:33,049 --> 00:19:36,216
شكرًا. لقد خططت بالفعل
لمشاهدة فيلم الليلة.

290
00:19:36,299 --> 00:19:38,090
ثم لن أبقى معك.

291
00:19:38,174 --> 00:19:41,424
غدا سيكون سلميا.
خذ الصباح إجازة.

292
00:19:51,382 --> 00:19:53,090
هل ستخرج الليلة؟

293
00:19:55,507 --> 00:19:57,298
لا تنسى المفاتيح الخاصة بك.

294
00:19:57,381 --> 00:19:59,673
جميع الجيران
إنهم سيخرجون لتناول العشاء الليلة.

295
00:20:00,298 --> 00:20:04,132
لدي الكثير لأقوم به هنا
سوف أتأخر.

296
00:20:19,340 --> 00:20:21,382
ما هذا يا سيدة تشان؟

297
00:20:21,465 --> 00:20:22,674
سمعت أصواتا.

298
00:20:22,757 --> 00:20:25,048
اعتقدت السيد والسيدة كو
لقد عادوا.

299
00:20:25,548 --> 00:20:28,590
ليس بعد. هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

300
00:20:30,131 --> 00:20:32,672
لا، أردت فقط أن أتحدث.

301
00:20:33,714 --> 00:20:35,839
-هل أنت وحدك؟
-نعم أنا.

302
00:20:39,131 --> 00:20:40,839
لقد عدت مبكرا اليوم.

303
00:20:41,506 --> 00:20:44,506
عدت للراحة.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

304
00:20:46,631 --> 00:20:49,589
ما هذا؟
لدي بعض الأدوية.

305
00:20:50,089 --> 00:20:52,630
لا تقلق.
انا ذاهب الى النوم.

306
00:20:55,006 --> 00:20:57,088
في تلك الحالة،
سأتركك وحدك.

307
00:21:05,297 --> 00:21:06,506
لقد كانت زوجته.

308
00:21:07,547 --> 00:21:09,547
هل تحدثت مع زوجتك بعد؟

309
00:21:10,756 --> 00:21:12,547
ثم لا ينبغي لنا أن نلتقي مرة أخرى.

310
00:22:00,129 --> 00:22:02,087
هل هناك أخبار من الفلبين؟

311
00:22:02,171 --> 00:22:03,546
نعم، التلكس.

312
00:22:03,630 --> 00:22:05,547
هناك إعصار،
لذلك لا تزال السفينة راسية.

313
00:22:06,296 --> 00:22:11,505
يرجى إبلاغ تشان
قد يتأخر الشحن.

314
00:22:11,587 --> 00:22:13,213
اسأل إذا كانت هذه مشكلة.

315
00:22:16,462 --> 00:22:20,004
اتصلت زوجته.
لا تحتاج للبحث عنه.

316
00:22:20,087 --> 00:22:21,795
إنها تلعب لعبة جونغ مع السيدة لاو.

317
00:22:21,879 --> 00:22:24,420
سوف تقابلك
في المطعم الساعة 5:30 مساءً

318
00:22:27,837 --> 00:22:29,503
وهناك هدية من الآنسة يو.

319
00:22:29,587 --> 00:22:31,129
هل كانت هنا؟

320
00:22:31,212 --> 00:22:33,254
لا، هي أمرت بذلك.

321
00:22:33,337 --> 00:22:36,921
تقول إنها ستتناول العشاء بمفردها
لأنه عيد ميلادك.

322
00:22:37,004 --> 00:22:38,754
من فضلك اتصل بها
عندما يكون لديك لحظة.

323
00:22:41,420 --> 00:22:43,837
-سأحضر لك المزيد من القهوة.
-شكرًا.

324
00:23:07,378 --> 00:23:08,627
شكرًا.

325
00:23:13,961 --> 00:23:15,669
تلك التعادل تبدو جيدة عليك.

326
00:23:16,170 --> 00:23:20,628
هل لاحظت؟
انها تشبه الى حد كبير القديم.

327
00:23:21,961 --> 00:23:24,085
لاحظت الأشياء
إذا كنت تولي اهتماما.

328
00:23:36,711 --> 00:23:38,085
سأغادر الآن.

329
00:23:38,169 --> 00:23:41,461
إذا كان تشان لديه مشكلة،
اسمحوا لي أن أعرف في المطعم.

330
00:23:41,544 --> 00:23:43,835
انا اذهب.
لماذا غيرت ربطة عنقك؟

331
00:23:43,919 --> 00:23:45,710
وكان الجديد مبهرج جدا.

332
00:23:45,793 --> 00:23:47,584
يجب أن أحتفظ بملكيتي.

333
00:23:47,668 --> 00:23:49,377
لا تنسى القفل.

334
00:25:36,125 --> 00:25:39,167
بالمناسبة،
أنا لم أرى زوجك في الآونة الأخيرة.

335
00:25:39,917 --> 00:25:42,917
وهو في الخارج الآن
في أعمال الشركة.

336
00:25:42,1000 --> 00:25:45,458
لهذا السبب أراك
في كشك المعكرونة.

337
00:25:46,875 --> 00:25:48,792
أنا لا أحب الطبخ لنفسي.

338
00:25:49,791 --> 00:25:52,207
لم أرى زوجتك
في الآونة الأخيرة أيضا.

339
00:25:53,166 --> 00:25:56,667
والدتها مريضة.
هي في المنزل معها.

340
00:25:57,833 --> 00:25:59,583
وهذا يفسر كل شيء.

341
00:26:00,458 --> 00:26:01,625
طاب مساؤك.

342
00:26:02,208 --> 00:26:03,208
طاب مساؤك.

343
00:26:03,291 --> 00:26:05,541
سيدة تشان، أنا سعيد بعودتك.

344
00:26:05,625 --> 00:26:07,416
إنها تمطر كثيرا.

345
00:26:07,500 --> 00:26:09,458
سأبحث عنك
مع مظلة.

346
00:26:09,541 --> 00:26:10,874
أنت لطيف جدا.

347
00:26:12,416 --> 00:26:14,249
-إنها السيدة تشان.
-السّيدة. سوين.

348
00:26:14,333 --> 00:26:19,541
اشتعلت في المطر؟
قلت يمكنك أن تأكل معنا.

349
00:26:20,041 --> 00:26:22,208
المرة التالية. استمتع بلعبتك.

350
00:26:24,499 --> 00:26:29,499
زوجها دائما بعيدا.
إنه لأمر محزن أن أراها وحيدة.

351
00:26:29,582 --> 00:26:32,749
إنها ترتدي مثل هذا
الخروج لتناول المعكرونة؟

352
00:26:44,457 --> 00:26:46,832
السيد
ماذا تفعل هنا؟

353
00:26:47,332 --> 00:26:49,541
أنا فقط أتصل بالسيدة كو.

354
00:26:50,790 --> 00:26:52,581
لقد عدت متأخرا.

355
00:26:52,665 --> 00:26:54,415
ذهبت إلى الصور.

356
00:26:54,998 --> 00:26:56,665
أنا سوف.

357
00:27:03,998 --> 00:27:05,248
مرحبًا؟

358
00:27:05,748 --> 00:27:07,706
نعم، من فضلك انتظر.

359
00:27:07,789 --> 00:27:10,248
-من هذا؟
-إنها للسيدة تشان.

360
00:27:20,748 --> 00:27:24,539
لابد وأن الأمر يبدو غريبًا أن أطلب منك الخروج،
ولكن أريد أن أسألك شيئا.

361
00:27:25,040 --> 00:27:27,040
تلك الحقيبة
رأيتك تحمل الليلة،

362
00:27:27,122 --> 00:27:28,831
أين اشتريته؟

363
00:27:29,831 --> 00:27:31,622
لماذا تسأل؟

364
00:27:32,247 --> 00:27:36,913
لقد بدت أنيقة للغاية.
أريد شراء واحدة لزوجتي.

365
00:27:39,872 --> 00:27:41,955
السيد تشاو، أنت جيد جدًا
لزوجتك.

366
00:27:42,997 --> 00:27:46,414
في الحقيقة. زوجتي متطلبة للغاية.

367
00:27:46,498 --> 00:27:50,206
عيد ميلادها بعد أيام قليلة.
لا أعرف ماذا أشتري لها.

368
00:27:54,456 --> 00:27:56,164
يمكنك شراء واحدة
بالنسبة لي أن أعطيها؟

369
00:27:57,788 --> 00:28:01,163
ربما لم تكن تريد واحدة
بالضبط نفس الشيء.

370
00:28:03,122 --> 00:28:05,830
أنت محق. لم أفكر في ذلك.

371
00:28:07,080 --> 00:28:08,871
امرأة سوف تهتم.

372
00:28:09,371 --> 00:28:12,538
نعم، خاصة وأننا جيران.

373
00:28:14,955 --> 00:28:16,913
هل يأتون بألوان أخرى؟

374
00:28:19,371 --> 00:28:21,454
يجب أن أسأل زوجي.

375
00:28:21,996 --> 00:28:23,330
لماذا؟

376
00:28:23,996 --> 00:28:27,747
لقد اشتراها لي
في رحلة عمل إلى الخارج.

377
00:28:27,829 --> 00:28:29,705
إنهم ليسوا للبيع هنا.

378
00:28:33,538 --> 00:28:35,079
لذلك لا يهم.

379
00:28:41,746 --> 00:28:45,205
في الواقع، أريد
لأطلب منك شيئا أيضا.

380
00:28:47,205 --> 00:28:48,288
ماذا؟

381
00:28:49,662 --> 00:28:51,288
من أين اشتريت ربطة عنقك؟

382
00:28:54,205 --> 00:28:56,163
لا أعرف من أين جاء.

383
00:28:56,245 --> 00:28:58,620
زوجتي تشتري كل ربطات العنق الخاصة بي.

384
00:28:59,121 --> 00:29:00,370
حقًا؟

385
00:29:02,621 --> 00:29:08,162
اشترت هذا
في رحلة عمل إلى الخارج.

386
00:29:08,662 --> 00:29:10,328
ليس للبيع هنا.

387
00:29:11,662 --> 00:29:13,412
يا لها من صدفة.

388
00:29:16,120 --> 00:29:17,495
نعم.

389
00:29:23,162 --> 00:29:24,621
في الحقيقة...

390
00:29:26,953 --> 00:29:29,744
زوجي لديه واحد مثل ذلك.

391
00:29:30,828 --> 00:29:33,454
وقال إنها هدية من رئيسه.

392
00:29:33,536 --> 00:29:35,412
لذلك فهو يستخدمه كل يوم.

393
00:29:40,453 --> 00:29:42,995
وزوجتي لديها حقيبة
تماما مثل لك.

394
00:29:43,995 --> 00:29:46,328
أنا أعرف. لقد رأيت هذا.

395
00:29:49,328 --> 00:29:51,495
ماذا تقصد، في الواقع؟

396
00:30:03,661 --> 00:30:06,119
اعتقدت أنني كنت الوحيد
من عرف.

397
00:30:24,827 --> 00:30:26,827
وأتساءل كيف بدأ الأمر.

398
00:30:42,911 --> 00:30:46,619
بعد ظهر هذا اليوم.
لن تشتكي زوجتك؟

399
00:30:47,368 --> 00:30:50,743
لقد اعتادت على ذلك. إنها لا تمانع.

400
00:30:51,827 --> 00:30:54,577
وزوجك؟

401
00:30:55,118 --> 00:30:57,452
لابد أنه نائم الآن.

402
00:31:00,660 --> 00:31:02,493
هل سنبقى بالخارج الليلة؟

403
00:31:09,993 --> 00:31:12,118
زوجي لن يقول ذلك أبداً

404
00:31:15,035 --> 00:31:16,743
ماذا سيقول؟

405
00:31:17,327 --> 00:31:19,618
على أية حال، لن يقول ذلك.

406
00:31:20,367 --> 00:31:22,325
يجب أن يكون شخص ما قد فعل
الحركة الأولى.

407
00:31:22,826 --> 00:31:24,617
من آخر يمكن أن يكون؟

408
00:31:29,993 --> 00:31:33,201
بعد ظهر هذا اليوم.
لن تشتكي زوجتك؟

409
00:31:33,784 --> 00:31:36,367
لقد اعتادت على ذلك. إنها لا تمانع.

410
00:31:37,743 --> 00:31:39,409
وزوجك؟

411
00:31:40,326 --> 00:31:42,326
لابد أنه نائم الآن.

412
00:32:03,825 --> 00:32:05,533
لا أستطيع أن أقول ذلك.

413
00:32:09,909 --> 00:32:11,575
أفهم.

414
00:32:14,075 --> 00:32:15,908
بعد كل شيء، لقد حدث هذا بالفعل.

415
00:32:16,492 --> 00:32:18,367
لا يهم
الذي اتخذ الخطوة الأولى.

416
00:32:22,992 --> 00:32:25,033
هل تعرف زوجتك حقا؟

417
00:32:55,033 --> 00:32:57,824
-أنت تسألني.
-لماذا؟

418
00:33:01,991 --> 00:33:04,324
ليس لدي أي فكرة عما تحبه زوجتك.

419
00:33:14,908 --> 00:33:16,825
وزوجك؟

420
00:33:58,156 --> 00:33:59,573
هل تحب الحرارة؟

421
00:34:03,448 --> 00:34:05,365
زوجتك تحب الأطباق الساخنة.

422
00:34:33,822 --> 00:34:36,280
لماذا اتصلت بي
في المكتب اليوم؟

423
00:34:40,989 --> 00:34:42,614
لم يكن لدي ما أفعله.
أردت أن أسمع صوتك.

424
00:34:49,071 --> 00:34:51,113
لديك زوجي تحت السيطرة.

425
00:34:51,197 --> 00:34:53,197
يتحدث بشكل جيد جدا.

426
00:35:19,654 --> 00:35:21,404
لماذا لم تتصل بي اليوم؟

427
00:35:22,571 --> 00:35:24,571
كنت أخشى أنك لن ترغب في ذلك.

428
00:35:26,446 --> 00:35:28,446
لذلك لا تتصل بي مرة أخرى.

429
00:35:44,321 --> 00:35:47,696
السيدة
رسالة من زوجك.

430
00:35:49,488 --> 00:35:52,196
انها ليست بالنسبة لي.
إنها للسيد تشاو المجاور.

431
00:35:52,279 --> 00:35:56,613
الختم الياباني جعلني أفكر
كان زوجها.

432
00:35:57,237 --> 00:35:58,987
لذلك كنت مخطئا.

433
00:36:15,528 --> 00:36:17,319
هل زوجتك في اليابان؟

434
00:36:19,236 --> 00:36:20,820
كيف عرفت؟

435
00:36:23,070 --> 00:36:24,861
ماذا قالت في رسالتها؟

436
00:36:25,528 --> 00:36:26,903
لا شيء خاص.

437
00:36:28,862 --> 00:36:30,695
أي شيء عنه
متى ستعود؟

438
00:36:32,487 --> 00:36:33,612
لا.

439
00:36:34,653 --> 00:36:37,194
ما رأيك
هل يفعلون الآن؟

440
00:37:13,319 --> 00:37:15,653
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

441
00:37:16,777 --> 00:37:18,652
من فضلك توقف هنا.

442
00:37:19,235 --> 00:37:20,318
لماذا؟

443
00:37:20,902 --> 00:37:22,569
سأنزل أولاً.

444
00:37:23,486 --> 00:37:24,986
لا، اسمحوا لي.

445
00:38:27,984 --> 00:38:30,359
-السّيدة. تشان.
-آه بينغ. هل عدت؟

446
00:38:31,151 --> 00:38:32,276
زيارة السيد تشاو؟

447
00:38:32,359 --> 00:38:35,067
نعم، فكرت في تناول الغداء.
لكنه ليس بخير.

448
00:38:35,151 --> 00:38:36,400
ما هو الخطأ معه؟

449
00:38:36,484 --> 00:38:38,901
لديه حمى. هو وحده.

450
00:38:38,984 --> 00:38:41,609
لذلك سأشتريه
شيء للأكل.

451
00:38:42,193 --> 00:38:43,776
التجميد أدناه
انها جيدة جدا.

452
00:38:43,859 --> 00:38:45,817
لا يريد العصيدة.

453
00:38:45,901 --> 00:38:47,275
ماذا يريد؟

454
00:38:47,358 --> 00:38:49,900
فهو لا يستطيع إثبات أي شيء،
لذلك يريد شراب السمسم.

455
00:38:49,984 --> 00:38:51,484
لعنة إشكالية.

456
00:38:57,275 --> 00:38:59,567
آمين. آمين.

457
00:38:59,650 --> 00:39:02,233
سيدة سوين، إنها معلقة
غسل السقف.

458
00:39:02,317 --> 00:39:03,651
أوه، لقد عدت.

459
00:39:03,734 --> 00:39:05,192
نعم. هل كنت بعيدا؟

460
00:39:05,275 --> 00:39:08,816
عيد ميلاد والدتي قادم.

461
00:39:08,900 --> 00:39:10,983
لذلك أخذتها لشراء بعض القماش.

462
00:39:11,066 --> 00:39:13,483
استغرق الأمر طوال اليوم. أنا نصف ميت.

463
00:39:13,567 --> 00:39:15,775
وقمت بتصفيف شعري.
هل هو قانوني؟

464
00:39:15,858 --> 00:39:17,192
رائع جدا.

465
00:39:17,275 --> 00:39:18,858
ماذا تطبخ؟

466
00:39:19,524 --> 00:39:22,358
كانت لدي رغبة مفاجئة
لشراب السمسم.

467
00:39:22,858 --> 00:39:25,441
هل هذا القدر كله لك؟

468
00:39:25,941 --> 00:39:28,357
اعتقدت أنه قد يكون كذلك
اصنع وعاء كامل.

469
00:39:29,233 --> 00:39:30,941
أنت مدروس جدا.

470
00:39:31,649 --> 00:39:33,524
-من فضلك حاول.
-أذهب.

471
00:39:34,608 --> 00:39:36,067
يا لها من صدفة.

472
00:39:36,149 --> 00:39:37,816
هل ستغادر؟

473
00:39:37,900 --> 00:39:41,233
أريد أن آكل المعكرونة.
أنا جائع.

474
00:39:41,316 --> 00:39:42,775
جائع؟ هل ستنضم إلي؟

475
00:39:44,024 --> 00:39:45,316
ًلا شكرا.

476
00:39:45,940 --> 00:39:47,566
هل خرجت للتو من العمل؟

477
00:39:47,649 --> 00:39:49,399
يجب أن تكون مشغولا جدا.

478
00:39:49,483 --> 00:39:52,983
في الواقع، ذهبت لرؤية الصورة.

479
00:39:53,691 --> 00:39:56,773
-حقًا؟ كيف كان؟
-S0-S0.

480
00:39:57,357 --> 00:39:59,649
اعجبني
الذهاب إلى الصور.

481
00:39:59,732 --> 00:40:01,732
كان لديك العديد من الهوايات من قبل.

482
00:40:01,815 --> 00:40:05,274
لوحدك،
أنت حر في فعل أشياء كثيرة.

483
00:40:05,773 --> 00:40:07,940
كل شيء يتغير
عندما تتزوج.

484
00:40:08,024 --> 00:40:10,066
كل شيء يجب أن يتقرر معًا.

485
00:40:10,149 --> 00:40:11,274
يمين؟

486
00:40:14,149 --> 00:40:17,274
أحيانا أتساءل
ماذا سأكون لو لم أتزوج.

487
00:40:17,815 --> 00:40:19,481
هل فكرت يوما في هذا؟

488
00:40:22,149 --> 00:40:23,357
ربما أكثر سعادة.

489
00:40:27,440 --> 00:40:30,357
لم أكن أعرف الحياة الزوجية
سيكون الأمر معقدًا جدًا.

490
00:40:31,690 --> 00:40:33,398
عندما تكون أعزبًا،

491
00:40:33,482 --> 00:40:35,482
أنت المسؤول الوحيد
لنفسك.

492
00:40:36,440 --> 00:40:38,315
بمجرد الزواج،

493
00:40:39,273 --> 00:40:41,648
القيام بعمل جيد وحده
لا يكفي.

494
00:40:43,814 --> 00:40:47,856
لا تفكر في ذلك.
ربما سيعود قريبا.

495
00:40:51,523 --> 00:40:52,565
وأنت؟

496
00:40:53,273 --> 00:40:55,106
في الواقع، نحن في نفس القارب.

497
00:40:58,481 --> 00:41:00,315
لكنني لا أفكر في ذلك.

498
00:41:01,315 --> 00:41:03,023
هذا ليس خطأي.

499
00:41:03,814 --> 00:41:06,731
لا أستطيع إضاعة الوقت
أتساءل عما إذا كنت قد ارتكبت أخطاء.

500
00:41:06,814 --> 00:41:08,647
الحياة قصيرة جدًا لذلك.

501
00:41:09,981 --> 00:41:11,647
يجب أن يتغير شيء ما.

502
00:41:13,147 --> 00:41:14,856
إذن ما هي خطتك؟

503
00:41:16,481 --> 00:41:19,982
أريد أن أكتب سلسلة فنون الدفاع عن النفس.

504
00:41:20,981 --> 00:41:23,772
في الواقع، لقد بدأت واحدة.
سأظهر لك.

505
00:41:24,314 --> 00:41:25,481
ممتاز.

506
00:41:26,355 --> 00:41:28,938
أنت تحبهم أيضًا.
لماذا لا تساعدني في كتابتها؟

507
00:41:29,647 --> 00:41:33,230
لا أعرف كيف.
لقد قرأتهم للتو.

508
00:41:33,314 --> 00:41:35,189
يمكننا مناقشة هذا معا.

509
00:41:36,855 --> 00:41:38,646
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

510
00:41:40,439 --> 00:41:42,522
لم أشكرك أبداً
لشراب السمسم.

511
00:41:42,605 --> 00:41:45,939
ليست هناك حاجة.
كنت أفعل ذلك على أي حال.

512
00:41:47,147 --> 00:41:50,855
رائع. كنت أتمنى
بعض شراب السمسم في ذلك اليوم.

513
00:41:51,605 --> 00:41:53,772
حقًا؟ يا لها من صدفة.

514
00:41:53,855 --> 00:41:55,480
لقد كان حقا.

515
00:41:57,189 --> 00:41:58,689
سأحصل على تلك المعكرونة.

516
00:44:22,852 --> 00:44:28,602
مرة أخرى. وفي منتصف العشاء،
هو في حالة سكر. مقزز.

517
00:44:28,685 --> 00:44:32,310
قلت لك أن تتوقف.
ماذا يمكنك أن تفعل؟

518
00:44:40,477 --> 00:44:41,560
إنه أنا.

519
00:44:41,643 --> 00:44:43,226
لقد أخافتني.

520
00:44:43,310 --> 00:44:45,185
كيف حال السيد كو؟

521
00:44:45,268 --> 00:44:46,976
في حالة سكر، كما هو الحال دائما.

522
00:44:55,934 --> 00:44:57,934
لم أتوقع عودتهم بهذه السرعة.

523
00:45:00,477 --> 00:45:03,476
بما أنك عالق هنا،
أنهي المعكرونة.

524
00:45:07,018 --> 00:45:08,851
ربما سيفعلون ذلك قريبًا.

525
00:45:19,851 --> 00:45:21,517
هل تريد بعض الحساء؟

526
00:45:24,601 --> 00:45:26,309
هل تريد بعض الحساء؟

527
00:45:37,642 --> 00:45:40,267
السيدة اللعب هنا الليلة.

528
00:45:41,058 --> 00:45:43,808
نعم، السيدة كو تتعامل
مع زوجها.

529
00:45:44,517 --> 00:45:46,891
أستطيع أن أفعل هذا.

530
00:45:46,975 --> 00:45:49,267
لا، لا ينبغي لنا أن نزعجه.

531
00:45:50,309 --> 00:45:52,850
هل تعتقد أنك ستلعب طوال الليل؟

532
00:45:52,933 --> 00:45:55,641
لا، سنلعب ثماني جولات فقط.

533
00:46:00,142 --> 00:46:02,391
سوف يلعبون حتى الصباح.

534
00:46:03,058 --> 00:46:04,849
تقول السيدة سوين ثماني جولات فقط.

535
00:46:05,433 --> 00:46:07,141
هل تصدق هذا؟

536
00:46:13,433 --> 00:46:16,683
عليك أن ترتاح قليلا.
سأوقظك عندما يغادرون.

537
00:46:17,475 --> 00:46:18,850
وأنت؟

538
00:46:18,932 --> 00:46:20,808
لدي فصل يجب أن أنهيه

539
00:46:34,640 --> 00:46:36,432
أين ذهبت؟

540
00:46:36,516 --> 00:46:38,391
لقد ظهر للتو السيد المخمور.

541
00:46:38,475 --> 00:46:40,474
متى تم تسجيله؟

542
00:46:41,515 --> 00:46:43,016
الآن.

543
00:47:05,223 --> 00:47:08,348
السيد تشاو، هل أنت في المنزل في وقت مبكر جدا؟

544
00:47:08,432 --> 00:47:11,307
-خرجت لشراء الطعام.
-لا يوجد عمل اليوم؟

545
00:47:11,390 --> 00:47:13,098
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
أنا أبقى في المنزل.

546
00:47:13,182 --> 00:47:15,723
لا ينبغي للرجل المريض أن يأكل
كل هذا الأرز اللزج.

547
00:47:15,806 --> 00:47:17,390
البعض منهم في وقت لاحق.

548
00:47:17,474 --> 00:47:19,349
لا تملأ نفسك.

549
00:47:19,890 --> 00:47:20,890
صباح الخير.

550
00:47:20,973 --> 00:47:22,557
صباح الخير.
هل أنهيت لعبتك؟

551
00:47:22,639 --> 00:47:26,431
ليس بعد، لكن على السيد يانغ أن يعمل.

552
00:47:26,514 --> 00:47:28,181
السيد تساي قادم ليحل محلك.

553
00:47:29,723 --> 00:47:31,973
هل اتصلت بالمكتب من أجلي؟

554
00:47:32,056 --> 00:47:33,348
نعم.

555
00:47:33,431 --> 00:47:35,307
ماذا قلت لهم؟

556
00:47:35,389 --> 00:47:37,181
أنك لم تكن على ما يرام.

557
00:47:38,347 --> 00:47:40,222
سألوا من أنت؟

558
00:47:40,306 --> 00:47:41,556
لا.

559
00:47:44,639 --> 00:47:46,681
ربما أخذني لزوجه.

560
00:47:47,639 --> 00:47:50,097
السيد هو يعلم أنه غائب.

561
00:47:50,681 --> 00:47:52,472
تظاهر بأنه عاد.

562
00:48:01,222 --> 00:48:03,556
ربما نكون حذرين للغاية.

563
00:48:03,639 --> 00:48:05,472
أنا دائما في الجوار على أي حال.

564
00:48:05,556 --> 00:48:07,473
لا ينبغي لنا أن نشعر بالذعر.

565
00:48:09,264 --> 00:48:12,514
حسنا لقد ظهروا
دون سابق إنذار.

566
00:48:12,597 --> 00:48:14,431
ماذا سيفترضون؟

567
00:48:17,513 --> 00:48:19,680
لا يمكنك اتخاذ خطوة خاطئة.

568
00:48:59,180 --> 00:49:00,638
يمكنك الذهاب!

569
00:49:24,721 --> 00:49:27,512
-آه!
-السّيدة. تشان. لقد عدت متأخرا جدا.

570
00:49:28,137 --> 00:49:30,429
كان لدي الكثير من العمل اليوم.

571
00:49:30,512 --> 00:49:33,220
لم أراك تغادر هذا الصباح.

572
00:49:33,304 --> 00:49:35,304
تناولت الإفطار مع والدتي.

573
00:49:35,387 --> 00:49:37,178
أنت لم تكن هنا عندما غادرت.

574
00:49:38,554 --> 00:49:39,554
أين السيدة سوين؟

575
00:49:39,637 --> 00:49:43,761
نائم.
لقد لعبت ما جونغ طوال اليوم.

576
00:49:43,845 --> 00:49:46,054
-كن هادئاً. لا توقظها.
-كل خير.

577
00:49:46,137 --> 00:49:48,512
سيدة تشان، هل ساقك بخير؟

578
00:49:48,595 --> 00:49:50,637
إنها هذه الأحذية الجديدة.

579
00:50:36,802 --> 00:50:38,885
لماذا عشاء خاص الليلة؟

580
00:50:39,470 --> 00:50:42,303
لن تحصل على نصيبك
من رسوم الكتابة.

581
00:50:42,386 --> 00:50:44,011
سآخذك إلى العشاء.

582
00:50:44,844 --> 00:50:47,552
كل ما فعلته هو أن أعطيك بعض الأفكار.

583
00:50:48,719 --> 00:50:51,344
شخص آخر
يسأل عن سلسلة أيضا.

584
00:50:51,427 --> 00:50:53,261
سيكون هناك المزيد من العمل قريبا.

585
00:50:53,343 --> 00:50:57,426
حقًا؟ بهذه السرعة؟
أليس عبء العمل أكثر من اللازم؟

586
00:50:57,510 --> 00:50:59,593
لهذا السبب
أنا أبحث عن مكان جديد.

587
00:51:00,469 --> 00:51:01,803
لماذا؟

588
00:51:02,969 --> 00:51:04,469
للكتابة.

589
00:51:05,635 --> 00:51:07,593
سيكون أكثر ملاءمة.

590
00:51:08,260 --> 00:51:12,093
لا يوجد شيء بيننا،
لكنني لا أريد القيل والقال.

591
00:51:14,010 --> 00:51:15,594
ماذا تعتقد؟

592
00:51:16,719 --> 00:51:18,719
لماذا تضيع المال؟

593
00:51:19,385 --> 00:51:23,885
أنت لا تحتاج لي.
يمكنك كتابتها بنفسك.

594
00:52:02,967 --> 00:52:05,301
من تريد؟

595
00:52:05,384 --> 00:52:06,925
تشاو مو وان؟

596
00:52:07,509 --> 00:52:09,634
ولم يظهر منذ عدة أيام.

597
00:52:12,468 --> 00:52:14,510
نحن نبحث عنه أيضاً.

598
00:52:16,468 --> 00:52:18,759
هل يمكنني معرفة من المتصل؟

599
00:52:21,342 --> 00:52:23,008
أي رسالة؟

600
00:52:24,967 --> 00:52:27,092
انها ليست مشكلة. مع السلامة.

601
00:52:39,467 --> 00:52:41,801
يرجى أخذ هذا إلى الحسابات.

602
00:52:41,884 --> 00:52:44,467
وفيها تكييف
خدمتها غدا.

603
00:52:44,550 --> 00:52:45,966
السيد

604
00:52:47,300 --> 00:52:49,425
ليست هناك حاجة للبقاء
إذا تم كل شيء.

605
00:52:49,508 --> 00:52:51,508
-سوف قفله.
-كل خير.

606
00:53:03,300 --> 00:53:04,550
مرحبًا؟

607
00:53:09,883 --> 00:53:11,425
أين أنت؟

608
00:54:15,173 --> 00:54:16,840
سأعود غدا.

609
00:54:17,756 --> 00:54:19,965
ليست هناك حاجة.
سأكون بخير بعد أن أحصل على قسط من الراحة.

610
00:54:21,006 --> 00:54:22,798
انها ليست مشكلة.

611
00:54:23,798 --> 00:54:26,548
سأحضر لك بعض الطعام.
ماذا تريد؟

612
00:54:26,631 --> 00:54:27,840
أيا كان.

613
00:54:28,590 --> 00:54:31,548
لذلك سأغادر الآن. احصل على بعض الراحة.

614
00:54:31,631 --> 00:54:33,381
اتصل بي عندما تعود إلى المنزل.

615
00:54:33,922 --> 00:54:36,797
دعها ترن ثلاث مرات،
ثم شنق.

616
00:54:37,839 --> 00:54:38,964
كل شيء جيد.

617
00:54:45,755 --> 00:54:47,588
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.

618
00:54:51,547 --> 00:54:53,672
لن نكون مثلهم.

619
00:54:55,380 --> 00:54:57,047
نراكم غدا.

620
00:57:12,462 --> 00:57:14,628
قل لي بصراحة.

621
00:57:17,128 --> 00:57:19,003
هل لديك حبيب؟

622
00:57:21,627 --> 00:57:23,293
أنت مجنون.

623
00:57:26,128 --> 00:57:27,878
ومن قال لك أنني أملكه؟

624
00:57:27,961 --> 00:57:29,669
لا يهم من.

625
00:57:30,586 --> 00:57:32,294
هل تريد ذلك أم لا؟

626
00:57:34,919 --> 00:57:36,043
لا.

627
00:57:41,544 --> 00:57:43,252
لا تكذب.

628
00:57:44,586 --> 00:57:46,294
انظر إليَّ.

629
00:57:47,752 --> 00:57:49,502
انظر إليَّ.

630
00:57:51,294 --> 00:57:53,668
أنا أسألك،
هل لديك حبيب؟

631
00:57:58,294 --> 00:57:59,668
نعم.

632
00:58:05,543 --> 00:58:07,418
هذا ليس رد فعل.

633
00:58:08,210 --> 00:58:12,751
فإذا اعترف بذلك علناً..
دعه يحصل عليه.

634
00:58:16,251 --> 00:58:18,668
لم أكن أتوقعه
اعترف بذلك بسهولة.

635
00:58:20,543 --> 00:58:22,376
لم أكن أعرف كيف أتفاعل.

636
00:58:24,543 --> 00:58:26,001
مرة أخرى، أليس كذلك؟

637
00:58:43,585 --> 00:58:45,543
قل لي بصراحة.

638
00:58:46,792 --> 00:58:48,792
هل لديك حبيب؟

639
00:58:52,334 --> 00:58:53,834
أنت مجنون.

640
00:58:59,293 --> 00:59:01,001
من قال لك هذا؟

641
00:59:02,500 --> 00:59:06,042
لا يهم.
هل تريد ذلك أم لا؟

642
00:59:11,208 --> 00:59:12,291
لا.

643
00:59:14,917 --> 00:59:16,583
لا تكذب.

644
00:59:17,125 --> 00:59:18,792
أخبرني.

645
00:59:19,958 --> 00:59:21,709
انظر إليَّ.

646
00:59:21,792 --> 00:59:23,750
هل لديك حبيب؟

647
00:59:32,916 --> 00:59:34,250
نعم.

648
01:00:00,583 --> 01:00:02,249
هل أنت بخير؟

649
01:00:05,999 --> 01:00:08,208
لم أكن أتوقع أن يضر كثيرا.

650
01:00:17,166 --> 01:00:20,249
هذه مجرد بروفة.

651
01:00:23,374 --> 01:00:25,540
انه حقا لن يعترف بذلك بسهولة.

652
01:00:26,124 --> 01:00:29,874
كل شيء على ما يرام. لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

653
01:00:34,249 --> 01:00:36,540
لقد خرجت كثيرًا مؤخرًا.

654
01:00:36,623 --> 01:00:37,957
نعم.

655
01:00:40,082 --> 01:00:44,040
لا بأس أن تحصل على المتعة
بينما كنت صغيرا.

656
01:00:44,790 --> 01:00:46,707
لكن لا تبالغ في ذلك.

657
01:00:49,748 --> 01:00:51,539
متى سيعود زوجك؟

658
01:00:52,039 --> 01:00:53,706
مختصر.

659
01:00:54,790 --> 01:00:59,540
في المستقبل،
لا تسمح له بالسفر كثيرًا.

660
01:01:00,123 --> 01:01:03,540
يجب على الزوجين قضاء بعض الوقت معًا.

661
01:01:04,290 --> 01:01:05,956
ألا توافق؟

662
01:01:08,165 --> 01:01:09,665
طاب مساؤك.

663
01:01:30,914 --> 01:01:32,872
هل ستأتي الليلة؟

664
01:01:33,372 --> 01:01:34,706
لماذا؟

665
01:01:34,789 --> 01:01:37,622
المحررين يطاردونني.
يقول أنا بطيء جدًا.

666
01:01:37,706 --> 01:01:40,206
انا بحاجة الى مساعدتكم.
متى يمكنك أن تأتي؟

667
01:01:41,164 --> 01:01:43,498
ليس بهذه السرعة.

668
01:01:43,997 --> 01:01:45,331
ولم لا؟

669
01:01:45,955 --> 01:01:48,706
السيدة سوين حاضرتني الليلة الماضية.

670
01:01:49,205 --> 01:01:50,789
ماذا قالت؟

671
01:01:50,872 --> 01:01:52,414
أفضّل ألا أقول.

672
01:01:52,913 --> 01:01:55,580
لا ينبغي لنا أن نرى الكثير
من بعضها البعض.

673
01:02:06,372 --> 01:02:09,372
السيدة
الخروج لتناول المعكرونة مرة أخرى؟

674
01:02:09,455 --> 01:02:13,289
ليس الليلة.
سأفعل شيئا لنفسي.

675
01:02:14,247 --> 01:02:20,204
انضم إلينا.
دعونا نأكل فطيرة باللحم النباتية.

676
01:02:20,705 --> 01:02:22,122
كل شيء جيد.

677
01:04:53,410 --> 01:04:55,660
-لا يوجد غداء اليوم يا سيد هو؟
-لا.

678
01:04:56,952 --> 01:04:59,535
لقد اتصل بك السيد تشاو للتو.

679
01:04:59,618 --> 01:05:01,451
يريد منك أن تتصل به مرة أخرى.

680
01:05:04,577 --> 01:05:05,910
شكرًا.

681
01:05:38,534 --> 01:05:40,743
-العودة من العمل؟
-نعم.

682
01:05:42,617 --> 01:05:44,534
طقس غريب.

683
01:05:44,617 --> 01:05:45,991
أليس كذلك؟

684
01:05:46,075 --> 01:05:47,617
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

685
01:05:47,701 --> 01:05:49,284
فقط قليلا.

686
01:05:51,534 --> 01:05:53,242
ولا أعتقد أن هذا سيتوقف في أي وقت قريب.

687
01:05:55,576 --> 01:05:56,701
الانتظار لي.

688
01:06:25,199 --> 01:06:26,783
نراكم في المنزل.

689
01:06:27,616 --> 01:06:31,407
من الأفضل عدم رؤيتنا معًا.

690
01:06:32,658 --> 01:06:34,366
لذلك تذهب أولا.

691
01:06:36,324 --> 01:06:38,366
إذا رأوا مظلتك،

692
01:06:38,450 --> 01:06:41,075
سيعلمون أنني كنت معك.

693
01:06:43,116 --> 01:06:44,866
لم أكن أفكر.

694
01:06:48,533 --> 01:06:52,158
تذهب أولا. سأنتظر قليلا.

695
01:06:53,450 --> 01:06:55,116
سأبقيك بصحبة.

696
01:07:17,282 --> 01:07:18,908
هل حاولت الاتصال بي؟

697
01:07:21,282 --> 01:07:23,365
لم أكن متأكداً من أنك حصلت على الرسالة.

698
01:07:24,407 --> 01:07:26,324
هل يمكن أن تحصل لي على تذكرة القارب؟

699
01:07:28,699 --> 01:07:30,407
إلى أين؟

700
01:07:31,740 --> 01:07:33,740
كتب آه بينغ من سنغافورة.

701
01:07:34,240 --> 01:07:38,073
إنهم يعانون من نقص الموظفين.
يريد مني أن آتي وأساعده.

702
01:07:42,115 --> 01:07:43,906
كم من الوقت سوف تبقى؟

703
01:07:43,990 --> 01:07:47,032
لا أعرف. سألعبها عن طريق الأذن.

704
01:07:51,698 --> 01:07:53,948
لماذا التسرع في سنغافورة؟

705
01:07:55,531 --> 01:07:57,240
تغيير المشهد.

706
01:07:59,240 --> 01:08:01,073
لقد اكتفيت من القيل والقال.

707
01:08:02,948 --> 01:08:05,406
ونحن نعلم أن هذا ليس صحيحا،
فلماذا القلق؟

708
01:08:09,031 --> 01:08:13,614
لقد كنت أعتقد ذلك أيضاً،
وهذا لا يقلقني.

709
01:08:16,905 --> 01:08:19,072
اعتقدت أننا لن نكون مثلهم.

710
01:08:23,448 --> 01:08:24,989
لكنني كنت مخطئا.

711
01:08:28,114 --> 01:08:29,947
لن تتركي زوجك.

712
01:08:32,531 --> 01:08:34,239
لذلك أفضّل الرحيل.

713
01:08:41,281 --> 01:08:43,530
لم أكن أعتقد
سوف تقع في الحب معي.

714
01:08:44,780 --> 01:08:46,613
أنا أيضاً.

715
01:08:51,864 --> 01:08:54,322
كنت مجرد فضولية
لمعرفة كيف بدأ كل شيء.

716
01:08:55,363 --> 01:08:57,030
الآن أعرف.

717
01:08:58,780 --> 01:09:00,863
يمكن أن تنشأ المشاعر على أي حال.

718
01:09:05,155 --> 01:09:07,322
اعتقدت أنني كنت في السيطرة.

719
01:09:07,405 --> 01:09:10,280
لكني أكره أن أفكر
من عودة زوجك إلى المنزل.

720
01:09:11,363 --> 01:09:13,071
أتمنى أن يبقى بعيدا.

721
01:09:14,863 --> 01:09:16,489
أنا سيئة للغاية.

722
01:09:20,029 --> 01:09:21,946
هل ستستدي لى معروفاً؟

723
01:09:23,280 --> 01:09:24,571
ماذا؟

724
01:09:25,946 --> 01:09:28,029
أريد أن أكون مستعدا.

725
01:10:24,278 --> 01:10:26,361
من الأفضل أن لا تراني مرة أخرى.

726
01:10:31,361 --> 01:10:33,028
هل عاد زوجك؟

727
01:10:34,111 --> 01:10:35,278
نعم.

728
01:10:37,278 --> 01:10:38,945
هل أنا ميؤوس منها؟

729
01:10:41,403 --> 01:10:42,820
في الحقيقة.

730
01:10:53,194 --> 01:10:54,985
لن أراك مرة أخرى.

731
01:10:57,445 --> 01:10:59,362
راقبي زوجك.

732
01:11:39,860 --> 01:11:41,277
لو سمحت.

733
01:11:42,734 --> 01:11:44,943
لا تكن جادا.
إنها مجرد بروفة.

734
01:11:46,444 --> 01:11:47,944
لا تبكي.

735
01:11:52,277 --> 01:11:53,943
هذا ليس حقيقيا.

736
01:12:44,109 --> 01:12:46,026
لا أريد العودة إلى المنزل الليلة.

737
01:13:12,899 --> 01:13:17,525
يريد Mel-Yi إهداء أغنية
لأصدقائك في شهر العسل.

738
01:13:17,608 --> 01:13:22,191
والسيدة تشيونغ تتمنى لك الأفضل
لجيرانك.

739
01:13:23,024 --> 01:13:25,607
والسيد تشان،
الآن في العمل في اليابان،

740
01:13:25,691 --> 01:13:31,649
تريد أن أتمنى زوجتك
عيد ميلاد سعيد.

741
01:13:31,732 --> 01:13:36,941
لذلك دعونا نستمتع جميعًا بـ Zhou Xuan
الغناء بلوم الكامل.

742
01:15:17,439 --> 01:15:18,606
إنه أنا.

743
01:15:20,148 --> 01:15:22,148
إذا كان هناك تذكرة إضافية...

744
01:15:23,188 --> 01:15:24,814
هل تذهب معي؟

745
01:17:53,144 --> 01:17:54,603
إنه أنا.

746
01:17:55,686 --> 01:17:57,603
إذا كان هناك تذكرة إضافية...

747
01:17:58,102 --> 01:17:59,977
هل تذهب معي؟

748
01:18:11,519 --> 01:18:14,060
سنغافورة، 1963

749
01:18:16,601 --> 01:18:19,143
ذهب السيد تشاو إلى العمل.

750
01:18:19,726 --> 01:18:21,352
أي رسالة؟

751
01:18:22,726 --> 01:18:24,393
على الرحب والسعة.

752
01:18:54,393 --> 01:18:56,018
هل كان أحد في غرفتي؟

753
01:18:56,101 --> 01:18:57,101
لا.

754
01:18:57,601 --> 01:18:59,059
هناك شيء مفقود.

755
01:18:59,143 --> 01:19:00,226
ماذا؟

756
01:19:30,600 --> 01:19:31,767
في الماضي...

757
01:19:33,225 --> 01:19:38,559
إذا كان شخص ما لديه سر
لم يرغبوا في المشاركة،

758
01:19:39,100 --> 01:19:40,891
هل تعرف ماذا فعلوا؟

759
01:19:41,767 --> 01:19:43,600
ليس لدي أي فكرة.

760
01:19:46,975 --> 01:19:49,142
وصعدوا جبلاً
وجدت شجرة...

761
01:19:50,975 --> 01:19:52,766
أحدثت ثقبًا فيه

762
01:19:53,475 --> 01:19:55,558
وهمس السر
في الحفرة.

763
01:19:56,641 --> 01:19:58,891
ثم غطوه بالطين..

764
01:20:00,558 --> 01:20:04,767
وترك السر هناك إلى الأبد.

765
01:20:06,933 --> 01:20:11,100
يا له من ألم.
أود فقط أن أستلقي.

766
01:20:14,307 --> 01:20:16,016
ليس الجميع مثلك.

767
01:20:17,307 --> 01:20:21,641
أنا مجرد رجل عادي.
ليس لدي أسرار مثلك.

768
01:20:21,724 --> 01:20:24,682
أنت تقوم بتعبئة الأشياء.

769
01:20:24,766 --> 01:20:26,683
قل لي شيئا.

770
01:20:27,224 --> 01:20:28,932
ليس لدي أسرار.

771
01:20:30,516 --> 01:20:32,932
توقف عن ذلك يا صديق.

772
01:20:33,932 --> 01:20:35,391
لن أخبر أحدا.

773
01:23:03,304 --> 01:23:05,012
مرحبًا. يوميات سنغافورة.

774
01:23:05,638 --> 01:23:07,012
للتمسك.

775
01:23:08,054 --> 01:23:10,096
السيد تشاو، اتصل بك.

776
01:23:10,179 --> 01:23:11,429
شكرًا.

777
01:23:14,304 --> 01:23:15,387
مرحبًا؟

778
01:23:21,263 --> 01:23:22,512
مرحبًا؟

779
01:24:07,761 --> 01:24:10,178
هونج كونج، 1966

780
01:24:11,178 --> 01:24:13,969
-من هو؟
-إنه أنا.

781
01:24:14,970 --> 01:24:17,887
-السّيدة. تشان، لم أراك منذ وقت طويل.
-نعم.

782
01:24:18,428 --> 01:24:19,970
-أما، من هناك؟
-السّيدة. سوين.

783
01:24:20,053 --> 01:24:22,219
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

784
01:24:22,302 --> 01:24:24,594
لقد مضى وقت طويل.

785
01:24:24,678 --> 01:24:28,094
كنت في مكان قريب لذلك اعتقدت
سأحضر تذكرة القارب الخاصة بك.

786
01:24:28,761 --> 01:24:30,177
وهدية صغيرة.

787
01:24:30,261 --> 01:24:33,052
لا ينبغي لك.
من الجيد رؤيتك.

788
01:24:33,136 --> 01:24:35,261
المكان في حالة من الفوضى.

789
01:24:35,344 --> 01:24:36,636
هل بدأتم بحزم حقائبكم؟

790
01:24:36,719 --> 01:24:43,219
لقد تم التعبئة لعدة أيام. هذا مستحيل.
لا أستطيع الوقوف على رمي الأشياء بعيدا.

791
01:24:43,885 --> 01:24:46,594
دعونا نجد مكانا لك.

792
01:24:50,635 --> 01:24:52,510
-تناول بعض الشاي.
-شكرًا.

793
01:24:53,094 --> 01:24:57,386
تناولي الطعام معنا يا سيدة تشان.
انا ذاهب الى السوق.

794
01:24:59,052 --> 01:25:02,177
لا أستطبع. لدي عمل في الانتظار.

795
01:25:02,261 --> 01:25:04,802
لا تتعجل.

796
01:25:05,343 --> 01:25:10,301
السيدة سوين سوف تكون مستاءة
إذا كنت لا تأكل هنا.

797
01:25:10,385 --> 01:25:12,552
أماه، صب لي بعض الشاي أيضا.

798
01:25:14,093 --> 01:25:15,677
كيف هو زوجك؟

799
01:25:15,760 --> 01:25:17,593
انه بخير، شكرا لك.

800
01:25:17,677 --> 01:25:19,427
كم من الوقت سوف تكون بعيدا؟

801
01:25:19,510 --> 01:25:21,385
لا أعرف.

802
01:25:21,468 --> 01:25:24,343
إذا أحببت ذلك، يمكنني البقاء.

803
01:25:24,843 --> 01:25:26,093
لماذا؟

804
01:25:26,176 --> 01:25:32,134
ابنتي تقلق
حول الوضع في هونغ كونغ.

805
01:25:32,218 --> 01:25:35,051
لا أريد أن أغادر.

806
01:25:35,135 --> 01:25:41,093
منذ أن غادر آل كوس، لم أفعل ذلك
بالإضافة إلى شركائي في لعبة mahjong.

807
01:25:41,759 --> 01:25:47,592
وابنتي بحاجة للمساعدة
مع أطفالهم في الولايات المتحدة الأمريكية.

808
01:25:50,634 --> 01:25:52,342
وهذا المكان؟

809
01:25:53,176 --> 01:25:55,509
لست متأكدا.

810
01:25:56,926 --> 01:25:58,926
لا أريد بيعه.

811
01:26:00,926 --> 01:26:02,759
حتى أتمكن من استئجاره.

812
01:26:03,801 --> 01:26:05,592
كم تريد؟

813
01:26:07,134 --> 01:26:08,885
هل أنت مهتم؟

814
01:26:08,967 --> 01:26:13,676
هل يمكن أن يكون عليه بسعر مخفض.

815
01:26:13,759 --> 01:26:15,342
سأفكر في الأمر.

816
01:26:15,426 --> 01:26:16,926
سيدة سوين، الشاي الخاص بك.

817
01:26:18,426 --> 01:26:20,967
من يعيش في البيت المجاور الآن؟

818
01:26:21,050 --> 01:26:27,716
أنا لا أعرفهم حقًا.
الجيران لا يتحدثون مع بعضهم البعض.

819
01:26:27,800 --> 01:26:34,217
انها ليست كما كانت من قبل.
كانت عائلة كوس تقريبًا مثل العائلة.

820
01:26:35,508 --> 01:26:38,800
لقد كان جيدًا جدًا حينها، أليس كذلك؟

821
01:26:39,299 --> 01:26:40,591
نعم.

822
01:26:41,259 --> 01:26:43,258
دعونا نجلس هنا.

823
01:27:09,841 --> 01:27:11,008
نعم؟

824
01:27:11,091 --> 01:27:12,674
هل السيد كو هنا؟

825
01:27:12,757 --> 01:27:15,590
لقد رحل منذ وقت طويل.

826
01:27:16,133 --> 01:27:17,508
هل تعرف أين هو؟

827
01:27:18,632 --> 01:27:20,216
هل تعرفينه جيداً؟

828
01:27:20,757 --> 01:27:22,423
عشت هنا.

829
01:27:23,715 --> 01:27:25,423
هل السيدة سوين لا تزال في البيت المجاور؟

830
01:27:25,924 --> 01:27:31,049
لقد ذهبت. إنها فوضوية للغاية.
الجميع يهرب.

831
01:27:31,757 --> 01:27:33,715
إذن من يعيش هناك الآن؟

832
01:27:33,799 --> 01:27:38,008
امرأة وابنها.

833
01:27:38,674 --> 01:27:40,340
الولد لطيف.

834
01:27:43,465 --> 01:27:48,006
لا يوجد عنوان في الفلبين.
فقط رقم هاتف الابن.

835
01:27:49,632 --> 01:27:54,298
-لا أستطيع قبول هذا.
-من فضلك، يجب عليك.

836
01:27:54,382 --> 01:27:57,090
شكرا إذن.

837
01:28:08,506 --> 01:28:10,173
لقد مرت تلك الحقبة.

838
01:28:10,257 --> 01:28:13,257
لا شيء كان يخصك
هناك المزيد.

839
01:28:14,257 --> 01:28:15,673
هل أنت مستعد؟

840
01:28:15,756 --> 01:28:17,881
-نعم.
-تعال.

841
01:28:30,047 --> 01:28:33,548
كمبوديا، 1966

842
01:28:33,631 --> 01:28:38,589
الهيئة الرئاسية تنتظر
في مطار بوتشينتونج.

843
01:28:38,673 --> 01:28:43,715
الأمير نورودوم سيهانوك
والملكة سيسواث كوساماك...

844
01:28:43,797 --> 01:28:45,631
تقدم
لتحية الجنرال ديغول.

845
01:28:52,506 --> 01:28:57,672
إنها عشرة كيلومترات
من بوشنتونج إلى بنوم بنه.

846
01:28:58,713 --> 01:29:01,504
200 ألف شخص يصطفون على الطريق،

847
01:29:01,588 --> 01:29:03,838
استقبال غير مسبوق
في تاريخ المملكة.

848
01:32:39,084 --> 01:32:42,585
يتذكر تلك السنوات المفقودة.

849
01:32:42,668 --> 01:32:47,251
كما لو كان يبحث من خلال
نافذة مغبرة،

850
01:32:47,334 --> 01:32:52,334
الماضي شيء يمكنه رؤيته
ولكن لا تلمس.

851
01:32:52,418 --> 01:32:57,418
وكل ما يراه
انها ضبابية وغير واضحة.

852
01:33:00,000 --> 01:33:02,666
من إنتاج وكتابة وإخراج

853
01:33:02,1000 --> 01:33:06,500
وونغ كار واي

854
01:33:06,583 --> 01:33:09,125
شكر خاص

855
01:33:09,209 --> 01:33:12,750
السيد. ليو يي تشانغ

856
01:33:12,834 --> 01:33:15,168
منتج تنفيذي

857
01:33:15,250 --> 01:33:18,375
تشان يي تشنغ

858
01:33:18,458 --> 01:33:20,792
منتج مشارك

859
01:33:20,875 --> 01:33:23,792
جاكي بانغ نعم واه

860
01:33:23,875 --> 01:33:26,208
مصمم الإنتاج / رئيس التحرير

861
01:33:26,291 --> 01:33:29,208
وليام تشانغ سوك بينغ

862
01:33:29,291 --> 01:33:31,625
مدير التصوير

863
01:33:31,708 --> 01:33:35,458
كريستوفر دويل
مارك لي بينج بينج

864
01:33:35,542 --> 01:33:37,875
الموسيقى الأصلية

865
01:33:40,958 --> 01:33:42,875
فيتور

866
01:33:42,958 --> 01:33:45,708
وونغ تشي مينغ

867
01:33:45,791 --> 01:33:48,125
مساهمات خاصة من

868
01:33:48,208 --> 01:33:53,791
ريبيكا بان، لاي تشين
سيو بينج لام، تشيونج تونج جو

869
01:33:53,874 --> 01:33:58,624
رجال الجيل
شين سزي ينغ، كو كام واه

870
01:33:58,707 --> 01:34:00,957
المظاهر الصوتية

871
01:34:01,041 --> 01:34:04,207
بولين صن، روي تشيونج